The module enables the automatic shuttle service of a train between two terminals on a conventionnally controlled layout.